南京設計師建議: 其實你們不需要喝滴濾咖啡 (Filter Coffee), 我們還有普通(regular)咖啡的呢 。
西雅圖人緊張地問： “有嗎？在哪兒？”
P 明白文化差異, 忙解釋說： “他的意思是即溶咖啡”
西雅圖人聽了生氣, 有些提議是會令人覺得冒犯, 譬如泡好了一壺上等的中國茶，有人問放些糖和奶嗎？又或者問紅酒要淨飲還是加雪碧，喝啤酒要冷的嗎？沒有冷的, 加冰塊可以嗎？
P 失笑，連忙打電話給星巴克叫外賣, 上海是個有趣的地方, 星巴克一杯小的咖啡二十多塊, 價錢還算可以. 但卻要比當地的一份午餐還要貴。
收線後 P去問京版新的咖啡機什麼時候到。京版說，”這個, 我們已經取消了訂單。”
“為什麼?!”
“昨天我再嘗試修理, 那機器又運作了，營運總監說既然能用，就無需買新的了”。
P 深深地望著京版的眼晴,視線慢慢移到她的太陽穴, 喉頭, 頸等幾個重要穴位。
京版完全不知她已在鬼門關前走了一轉, 還微笑對對方說： “咖啡現在大概已經沖好了, 請慢用吧”
正在這時營運總監拿著全副泡茶器皿, 高高興興的走過，P 的視線馬上轉移到他身上, 京版總算逃過大難。
P只會在上海留幾個月, 只是個過客, 若此事發生在紐約, 老早就自資買了新的咖啡機。免得每天要等這營運總監高高在上的在發落。
其實P來了一個多月，對上海公司的印象也是不錯的, 認為上海公司和其城市一樣, 充滿活力。
P覺得上海公司是紐約總部的相反世界:
紐約全是男的, 上海大多數是女的； 紐約老板崇洋, 老外下屬的奉承, 他回味無窮，上海總監排外, 老外全不受重用； 紐約老板愛充好人, 分分鐘要成為你的閨中密友, 上海總監就時時與員工保持距離；紐約愛亂花錢, 上海就是有名吝嗇； 紐約老氣橫秋, 老態龍鍾, 上海就朝氣勃勃, 但乳臭未乾……
但對P 來說，最重要的分別是上海不是怪人谷，辦公室內不是充滿怪人。
其實P來了一個多月，對上海公司的印象也是不錯的, 認為上海公司和其城市一樣, 充滿活力。
P覺得上海公司是紐約總部的相反世界:
紐約全是男的, 上海大多數是女的； 紐約老板崇洋, 老外下屬的奉承, 他回味無窮，上海總監排外, 老外全不受重用； 紐約老板愛充好人, 分分鐘要成為你的閨中密友, 上海總監就時時與員工保持距離；紐約愛亂花錢, 上海就是有名吝嗇； 紐約老氣橫秋, 老態龍鍾, 上海就朝氣勃勃, 但乳臭未乾……
但對P 來說，最重要的分別是上海不是怪人谷，辦公室內不是充滿怪人。
...
沒有留言:
張貼留言